株式会社アダチ様

英語翻訳サイト制作の背景

埼玉県蓮田市で冷間圧造やヘッダー加工による金属部品を製作を行う株式会社アダチ様の英語翻訳サイトを作成させていただきました。

お客様より「海外のお客様のために、自社の技術力や製品情報を分かりやすく伝えたい」とのご相談。

TOEIC820点のスコアを保有する翻訳担当が中心となり、ネイティブにも自然に伝わる英語翻訳サイトをご提案しました。

ネイティブの英語にも通用するように

お客様から「海外向けにも自社の強みを伝えたい」とのご要望。

翻訳担当だけでなく、ネイティブによる2次チェックも実施して、より品質の高い英語翻訳サイトを目指しました。

日本語テキストが配置されていた画像も英語表記に差し替えるなど、細部にまでこだわって対応しています。

英訳サイト制作完了後もアクセス解析を行い、定期的に改善のご提案をさせていただいています。